Этикетка и упаковка на выставке

Роман Борисов

С 30 октября по 4 ноября в Москве прошла 16-я международная выставка полиграфического оборудования и технологий. Ее организаторами традиционно выступили Межрегиональная ассоциация полиграфистов (МАП) и Культурно-выставочный центр «Сокольники». Вряд ли одна статья способна вместить описание всех экспонатов, представленных на «ПолиграфИнтере». Поэтому мы затронем лишь наиболее близкую тему для журнала «Мир этикетки» — оборудование и материалы для производства этикетки и упаковки, которые можно было увидеть на этом представительном мероприятии.

Начнем, пожалуй, с самого крупного участника выставки. Для того чтобы разместить свои экспонаты, компании Heidelberg понадобился отдельный павильон. Это и не удивительно — ведь только восьмикрасочный Speedmaster SM 102-8-P-S поколения Drupa’2000 занимал столько же места, сколько хватило бы на несколько небольших стендов. И эта офсетная печатная машина формата 72x102 была лишь одним из элементов экспозиции. Тем, кто производит этикетку и упаковку с помощью офсета, стоило обратить внимание и на другую машину поколения Drupa’2000 — Speedmaster CD 74 формата 60х74, которая была представлена в пятикрасочном варианте с лакировальной секцией. Из послепечатного оборудования можно было видеть машину для высечки фигурных этикеток Polar DC-M. Но больше всего нас заинтересовала узкорулонная флексографская печатная машина модульного построения Gallus EM 280. Чтобы узнать подробности, мы попросили рассказать о ней Александра Ковалева, руководителя группы сервис-инженеров Flexo компании Heidelberg:

«Компания Gallus является партне­ром Heidelberg, ее даже можно назвать частью нашего концерна. Поэтому в странах СНГ и Восточной Европы продажами печатных машин Gallus занимается только Heidelberg. Здесь представлена самая массовая флексомашина из всей линейки оборудования этого класса — EM 280. Она имеет очень хорошее соотношение «цена/качество». Представлена модель в восьмикрасочном исполнении, имеет в своем составе секцию горячего тиснения фольгой, которая в течение 2-3 минут может быть установлена вместо любой из печатных секций (флексографской или ротационной трафаретной). Здесь также установлены станция ротационной высечки и ножи продольной резки, опционально может быть и плоская высечка, если у заказчика есть такая необходимость.

По сравнению с машиной, которая демонстрировалась на прошлом «ПолиграфИнтере», у этой модели улучшены УФ-сушки, а также демонстрируется новшество, впервые показанное в Брюсселе на LabelExpo’2001 — секция горячего тиснения фольгой, которая может устанавливаться вместо любой другой секции. Раньше она должна была стоять на заранее установленном специальном модуле. Аналогично и модуль высечки может теперь устанавливаться в любой секции машины. Также здесь можно видеть и другие стандартные модули — видеоконтроллер, модуль отделения облоя. При всей своей простоте Gallus EM 280 может печатать высококачественную продукцию.

Также в России мы представляем узкорулонные машины Gallus TCS 250 с возможностью офсетной, высокой и ротационной трафаретной печати. Они уже установлены и работают в Москве, сейчас ожидается установка в других городах.

Есть у нас и другие виды узкорулонных машин, например Gallus EM 410. Эта модель относится к платформенному типу, в отличие от вышеперечисленных консольных моделей. Она имеет систему автоматического натяжения полотна по всей длине машины, на каждой секции установлен сервомотор, есть система автоматической приводки. В СНГ их пока установлено немного, было всего три инсталляции.

Но, конечно, самым большим уважением среди печатников пользуется Gallus R 200 — машина высокой печати. В России функционирует не один десяток таких моделей, только в Москве скоро будет установлена уже восьмая по счету.

Представляем мы в России и машину будущего — Gallus RCS 330. Это совсем новая модель, она очень быстро перенастраивается с тиража на тираж. На выставке LabelExpo было продемонстрировано, как за 22 минуты полностью производится смена задания на печать. Она очень удобна в управлении, нет шестеренок, на каждой секции установлено по 11 сервомоторов. То есть микронные зазоры устанавливаются не цилиндрами противодавления, а серводвигателями. Можно легко и быстро снять любую секцию без разрезания полотна. Переговоры об установке таких машин в России уже ведутся».

В основном павильоне 4/4А разместились сразу несколько постоянных участников полиграфических выставок. Компания «Апостроф» показала координатный вырубной пресс Yawa CBQ 800, тигельный пресс для высечки и горячего тиснения Yawa TYMB 920, гидравлическую бумагорезальную машину Shenweida SQZK 780 NH. Повышенным вниманием на стенде «Апострофа» пользовалась скоростная машина высокой печати Orthotec CN 2850 DL, работа которой основана на тигельном принципе. Рассказать об этой модели, а также поделиться впечатлениями о выставке мы попросили Джона Хуанга, директора компании Orthotec: «“ПолиграфИнтер” — очень большая выставка, мне даже пока не удалось осмотреть все павильоны. Российский рынок является одним из крупнейших в мире, и мы очень заинтересованы в нем. Orthotec — это тайваньская компания, и нам кажется, что успех любого предлагаемого здесь оборудования состоит из двух факторов: маркетингового и технологического.

В первую очередь я бы хотел рассказать о технической стороне наших машин. Мы предлагаем на российском рынке оборудование с большими возможностями и даже новые технологии. Например, модель CN 2850 DL предлагает способ высокой печати, отличающийся от традиционных. Попробую объяснить это на примере. Возьмем ротационную высокую печать: скорость работы высока, но и оборудование стоит дорого. К тому же, если мы меняем формат изделия, то надо менять и опорные цилиндры. У тигельных машин мала скорость работы, но зато равномерно распределяется давление при печати, обеспечивается высокое качество. Мы предлагаем третий вариант: тигельные формы высокой печати расположены под углом друг к другу, подача осуществляется с роля на роль. Это позволяет повысить скорость работы при высоком качестве печати.

Другая модель, которую мы предлагаем российским покупателям, — это машина для печати этикеточной продукции CRN 3030. Она предназначена для высокоскоростной рулонной печати трафаретным способом. Особый привод ракельного ножа позволяет работать со скоростью 6000 оттисков в час, это сво­еобразный рекорд для подобного оборудования. При этом точность приводки составляет 0,05 мм.

Также мы предлагаем и полностью ротационную машину высокой печати CNC 3022. Она управляется с помощью компьютера, что обеспечивает точность приводки и высокое качество печати. Об особенностях работы этой машины можно узнать на нашем сайте в Интернете. Ниже коротко остановимся на маркетинговой стороне вопроса.

Мы предлагаем машины для широкого круга клиентов. Что это означает? Представьте себе автомобильный рынок. Есть «роллс-ройсы», но их мало, большинство людей ездят на более массовых автомобилях. Так и на полиграфическом рынке. Есть дорогие машины, которые позволяют очень богатым людям стать еще богаче. Но есть и доступное печатное оборудование, которое сделает обычных людей богатыми. Наше оборудование является именно таким правильным выбором для большинства клиентов на этом рынке.

Мы не хотим просто продавать машины, мы хотим предложить нашим клиентам новые технологические решения».

Была на стенде «Апострофа» и новинка 2001 года в России — четырех­красочная флексографская печатная машина с центральным барабаном Flexorama Prata 250 из Бразилии. Ее производит компания ­Etirama, и в первый же день выставки мы смогли побеседовать с техническим менеджером фирмы, Эдсоном Пантаротти: «Наша компания производит печатное оборудование уже более 40 лет, но под маркой Etirama мы начали работать лишь около десяти лет назад. Сейчас мы начали активно искать международные контакты, в России нашим представителем стала компания “Апостроф”».

На “Полиграфинтере” всегда много посетителей и этим он отличается от бразильских выставок, где в первый день почти никого не бывает. Здесь мы представляем флексомашину с шириной рулона 250 мм. Она имеет четыре печатных модуля, три секции высечки. Сушки установлены между красочными секциями, но есть и модуль окончательной сушки, на устройствах намотки и размотки имеются пневматические зажимы. Эта модель предназначена для производства этикеток, но ее также можно использовать и для печати на колбасных оболочках. Кроме того, мы предлагаем флексомашины линейного построения, системы перемотки полотна, а также модели, которые специально сконструированы для печати на колбасных оболочках.

Всего Etirama поставила на российский рынок уже пять машин, ожидаемый нами уровень продаж примерно 15 машин в год».

То оборудование, которое не было представлено на стенде «Апострофа», можно было посмотреть в офисе компании. Был даже организован специальный автобусный рейс из Сокольников для презентации флексографской машины GiDue Combat. Но, наверное, лучше других об итальянской фирме GiDue и о производимом ею оборудовании сможет рассказать одна из совладельцев компании Кристина Тоффоло:

«На ПолиграфИнтере’2001» мы увидели очень много машин для флексографской печати. Это означает, что рынок печати этикеток быстро растет. Здесь представлены практически все наши конкуренты из США и Европы. Это хорошо, значит они тоже верят в российский рынок. Мы предлагаем узкорулонное печатное оборудование для производства этикетки и гибкой упаковки. Свою совместную работу с “Апострофом” мы начали в марте на выставке “Этикетка”, где был показан лишь один печатный модуль. К летней выставке “РосУпак” уже была продана первая шестикрасочная машина. “Апостроф” принял решение инвестировать в марку GiDue, и теперь нашу машину можно всегда увидеть в московском демо-зале. Нам кажется, что это очень хороший способ представить печатное оборудование.

Компания GiDue, принадлежащая моей семье, была основана в 1978 году. Первые машины, которые мы выпускали, предназначались для печати ярлыков для текстильной промышленности. Я унаследовала фирму от отца 5 лет назад. Спустя три года к управлению фирмы подключился Федерико д’Аннуцио, и мы начали разработку новой машины — Combat. Сейчас компанией управляют два человека: я занимаюсь маркетингом и производством, а Федерико — продажами и разработками. Модель Combat мы впервые показали на выставке LabelExpo’99 в Брюсселе, и с тех пор уже установлено более 30 машин по всему миру.

Сегодня GiDue развивается очень быстро, мы полностью изменили структуру продаж. На сегодняшний день наша дилерская сеть полностью сформирована, и теперь мы сосредоточимся на новых разработках. Надеемся, что 2002 год станет годом GiDue в России. Конечно, для нас этот рынок отличается от других, так как здесь мы начинаем с нуля. Российский рынок очень быстро развивается, заказчики будут искать и покупать качественные машины, такие же как в Европе и в США. Во время “ПолиграфИнтер” было представлено очень много качественного оборудования, а значит это не тот рынок, который ищет машины по низким ценам. Российский заказчик нормально воспринимает высокую стоимость оборудования, и этим он отличается от покупателей в Китае, Африке и Южной Америке. Мы уверены, что в вашей стране есть не только трудные клиенты, но и те, кто понимает, почему цена и качество связаны. Стенд компании «Ям» был оформлен в восточном стиле. Видимо, это не случайность, так как в центре внимания оказалась еще одна новинка 2001 года на российском рынке — японская узкорулонная флексомашина Euroflex 400 CID компании Ko-Pack International. Она имеет планетарное построение, на стенде был представлен вариант с семью печатными секциями. Во время выставки нам удалось взять интервью у Джима Анзаи, исполнительного директора Ko-Pack International. Вот что он рассказал: «Только за последние 25 лет стали функционировать более тысячи наших машин в мире. Россия пока для нас новый рынок, но за время выставки уже очень многие интересовались нашим оборудованием.

Мы хорошо знаем международные рынки и можем предположить, что ваш рынок чем-то напоминает азиатский — потребность в новом оборудовании постоянно растет. Этим он отличается от рынков США, Европы, Японии, где спрос уже достиг определенного уровня и стабилизировался.

Здесь мы представляем флексомашину с возможностью УФ-печати с шириной рулона 400 мм. Ее главным достоинством является центральный печатный цилиндр, который обеспечивает очень стабильную приводку при печати на любых, даже очень эластичных материалах.

Компания “Ям” будет представлять всю линейку нашего оборудования в России, маркировка моделей будет применяться такая же, как и во всей Европе. При этом хочу заметить, что мы поставляем машины согласно конкретным требованиям заказчика, а не какие-то стандартные варианты. Мне кажется, что наиболее популярными здесь будут модели с шириной роля от 250 до 400 мм. Уровень продаж пока прогнозировать достаточно сложно, но мы надеемся, что в первый год с помощью «Ям» удастся продать 3-5 машин, за ориентир я взял наши продажи в Турции. Для сравнения могу сказать, что в Китай мы сейчас поставляем порядка 10 машин в год».

На стенде «Ям» было также показано и другое оборудование для производства этикетки и упаковки, например листовая офсетная машина с лакировальной секцией Komori Lithrone 540+C, машина для высечки этикеток с автоматическим самонакладом PMC Model 200. На многих образцах были таблички «Продано». Кроме того, были представлены и расходные материалы компании Varn, а также краски Van Son. Интересно, что муляж банки с краской Van Son занимал на стенде места не меньше, чем маленькая печатная машина. Кстати, интерес поставщиков полиграфических красок к такой выставке не случаен, в этом мы убедились, побеседовав с Якобом ван дер Беком, главой отделения по продаже флексокрасок компании Van Son: “ПолиграфИнтер” — очень посещаемая ыставка. Я могу сравнивать, так как недавно был на международной выставке в Чикаго. Сегодня в полиграфии все более важным становится сотрудничество с одним поставщиком, который предлагает все необходимое для печати. На этой выставке вы можете видеть несколько таких поставщиков, и “Ям” является одним из крупных игроков на этом рынке. Мне кажется, что сотрудничество такой старой компании, как Van Son, с молодой, по нашим меркам, компанией “Ям” — очень удачное сочетание. Наша репутация очень высока во всем мире, что важно для любого из наших партнеров.

Конечно, российский рынок на данный момент отличается от других международных рынков, однако все более и более сближается с ними.

Несколько слов о Van Son. В мире существуют четыре отделения компании. Одно из них, самое старое наше подразделение, занимается офсетными красками. Но и оно постоянно обновляет свой ассортимент, так как для новых машин требуются новые краски. Наши офсетные краски хорошо известны во всем мире, они экспортируются в 125 стран. Это краски Quickson, а также несколько серий для различных машин и материалов. Наша продукция способна покрыть весь диапазон офсетной печати.

Другое отделение занимается флексографскими материалами. Мы производим флексокраски как на спиртовой, так и на водной основе. Есть несколько серий, например краски для этикеток, конвертов, бумажной упаковки, термобумаги, пластиковой пленки. На рынках США и Европы мы являемся самым крупным поставщиком красок для печати этикеток и конвертов для прямой почтовой рассылки рекламы. Даже для тех, кто печатает конверты среднего качества, есть специальная недорогая краска на спиртовой основе. Из-за возросшего спроса нам даже пришлось открыть завод в Чикаго, и это первое предприятие, которое находится не в Голландии.

Третье отделение занимается красками для плоттеров. Это очень быстро развивающийся рынок. Мы производим краски для Epson, HP. Недавно подписали контракт с фирмой Fuji на производство комплектов для цифровой фотопечати.

Четвертое отделение занимается производством красок для цифровой множительной техники, например для такой, которую производят компании Ricoh и Riso.

На сегодняшний день мы самая большая фирма, которая производит краски, принадлежащая одной семье. Компанию возглавляет уже четвертое поколение семьи Ван Сон, и все они занимались производством красок.

Кстати, интересная деталь. Символом отделения флексографских красок является водопроводный кран. Это не случайность, таким образом мы хотели показать, что наши краски можно разбавлять больше, чем другие. При этом мы гарантируем качество, так как сами производим все компоненты — пигменты, лаки, и сами их смешиваем. Мы полностью контролируем весь процесс».

Компания Dupont представила на «ПолиграфИнтер’2001» новую технологию термической обработки фотополимерных пластин Cyrel Fast. Представитель фирмы, Герольд Задоров, рассказал о преимуществах, которые предоставляет эта технология: «При использовании Cyrel Fast не требуется вымывных растворов, химии. Ее основное преимущество — производительность. Эта технология быстрее традиционных на 300% за счет того, что не надо тратить времени на сушку пластин. Таким образом, вы можете максимально эффективно использовать свою печатную машину. Если формы не готовы и машина простаивает по такой причине хотя бы 30 минут, то это приводит к ощутимым потерям. При этом технология Cyrel Fast может использовать как цифровую допечатную систему, так и традиционную пленочную».

Центральное место в экспозиции компании «Вариант» занимало оборудование для узкорулонной флексографской печати от компании Mark Andy — машины Mark Andy Scout — машина Mark Andy 4150 (ширина рулона до 406 мм). «Вариант» продемонстрировал также широкий выбор аксессуаров, расходных материалов, вспомогательного и дополнительного оборудования для флексографии, печати этикеток и упаковки. Среди них — секции ротационной трафаретной печати Stork, секции флексографской печати машины Comco Proglide MSP (совместно с компанией «Огард»), кассетный высекальный модуль для работы с картоном толщиной до 600 мкм. Кроме того, на стенде «Варианта» были представлены бумагорезальные машины Schneider Senator E-Line 78 и E-Line 92, промышленная установка для продольной разрезки, перемотки и инс­пекции полотна Omega SR 270, монтажное устройство для флексографии Mark Andy Plate Mounter PM 200.

О впечатлениях от «ПолиграфИнтер’2001» и о перспективах работы своей компании в России мы попросили рассказать Уолтера Эйтнера, менеджера по экспорту Mark Andy: «Проходящая сейчас выставка “ПолиграфИнтер’2001”, для которой, как мне кажется, очевиден 20-30-процентный рост по сравнению с прошлым годом, наглядно показывает, что в настоящее время российский рынок флексографского оборудования развивается очень динамично. Причем клиенты все чаще обращают внимание на печатные машины высокого класса. Поэтому сегодня мы поставляем наше оборудование в Россию и рассчитываем на хорошие перспективы его использования в вашей стране.

В этом году позиции Mark Andy на мировом рынке производителей флексографского оборудования значительно укрепились, в том числе в результате приобретения компании Comco. Именно поэтому на стенде “Варианта” представлены как компания Mark Andy, так и компания Comco. Сегодня каждая третья узкорулонная флексографская машина в мире производится компанией Mark Andy. На американском рынке в прошлом году наша доля составляла 60%, а за последний год она увеличилась до 70%. А все началось 55 лет назад, когда Марк Энди организовал первую в мире фирму по производству подобного оборудования.

Конечно, современное оборудование намного сложнее, чем те первые печатные станки, но и сегодня Mark Andy — абсо­лютный лидер по производству узкорулонных флексографских машин. Ежегодно мы продаем около 300 машин, в том числе в вашу страну — около десяти. Но российский рынок имеет очень хороший потенциал, особенно если будут более активно применяться эффективные финансовые схемы, например рассрочка за поставленное оборудование. Компании, которые начинают печатать этикетку и упаковку, очень быстро развиваются. Только один пример. Наши клиенты в Санкт-Петер­бурге приобрели первую машину Mark Andy 2200 в начале 2000 года. А недавно мы установили у них уже четвертую флексомашину Mark Andy! Заметим, что это очень характерный пример для производителей этикетки и упаковки, который, кстати, показывает и другое — компания Mark Andy сильна вторичными продажами. То есть, если вы один раз купите у нас флексомашину, то захотите приобрести у нас и вторую, и третью...»

Компания «Нисса Центрум» показала на «ПолиграфИнтер» трафаретную машину для высокохудожественной печати MT 5070 Skyhill, которая была представлена как альтернатива рулонным флексомашинам. Также на стенде компании можно было увидеть резальный аппарат Wohlenberg 76 с длиной реза 760 мм и пневматическим столом с воздухораздувом, а также автоматический пресс для высечки с системой удаления облоя SBL-1050SE тайваньского производства.

Среди оборудования для производства этикетки и упаковки, представленного на выставке компанией ХГС, стоит отметить универсальную офсетную машину MAN Roland 700-6, а также экономичный высекальный автомат Kama TS 74.

Сразу на двух стендах разместилась компания «Аквалон». На одном было представлено в основном печатное оборудование, на другом — финишное. Самым заметным экспонатом можно назвать офсетную печатную машину ­Shinohara 75B VIIIP. Также можно было увидеть узкорулонную флексографскую машину секционного построения OMET Flexy FX-330-6 и рулонную машину для отделки этикеток Labelmen DW-320. Рулонная трафаретная печать многокрасочной продукции с автоприводкой по фотометке и сушкой была продемонстрирована на машине Labelmen PWS-310 Screen. Печать этикеток до 4 красок за один прогон, автоприводка по фотометке, нумерация, ламинирование, плоская высечка, горячее тиснение фольгой, печать УФ- или офсетными красками — все это возможности рулонной машины высокой печати с плоских фотополимерных форм Labelmen PWV-270, представленной на стенде. Интерес вызвала и флексографская планетарная машина с секциями высокой печати Labelmen PW-260R-6.

На другом стенде компании «Аквалон» можно было увидеть оборудование для выборочного и сплошного УФ-лакирования и лакирования водно-дисперсионными лаками, машины для перфорации, биговки, нумерации, тиснения от компании Rollem, а также бумагорезальные машины фирмы SEM.

Стенд компании KBA венчал лозунг «100 лет KBA в России». Юбилей был отмечен демонстрацией офсетной печатной машины KBA Rapida 105 с пятью красочными секциями.

Компания «Итрако» продемонстрировала печать этикеток на рулонной трафаретной машине Graphique производства фирмы SMAG. Также были показаны машина для тиснения фольгой Newfoil 3500, ротационные инструменты фирмы Gerhardt для производства упаковки и этикетки, флексографская машина Nilpeter FA-2500, перемоточно-резальная машина Rotoflex. Кроме того, на стенде «Итрако» можно было увидеть систему для изготовления флексографских форм Laser Graver 4001S (CTP).

Во время работы выставки компания PrintHouse объявила о начале продаж флексографского оборудования английской фирмы Focus Label Machinery Ltd. Это экономичные, компактные и производительные узкорулонные машины F250 и Centraflex, которые могут заинтересовать региональных производителей этикеточной продукции. Конструкция с центральным печатным барабаном гарантирует стабильную приводку даже при печати на тонких, тянущихся пленках. Малые габариты машин уменьшают количество макулатурных оттисков при приладке и смене работ, что особенно важно при печати на дорогих, высококачественных материалах. Широкий набор дополнительного оборудования служит для приведения машины в соответствие с требованиями конкретного заказчика, причем опции могут устанавливаться в любое время. Кроме того, флексографская машина Centraflex обладает повышенной производительностью и оснащена быстросменными красочными кассетами, что позволяет уменьшить время смены тиражей и повысить удобство обслуживания. Для производства этикетки, в том числе самоклеящейся и сухой, малогабаритной картонной упаковки, а также для запечатывания упаковочной пленки предназначена флексографская машина линейного построения Webflex. Это скоростная модель, способная печатать со скоростью до 160 м/мин и предназначенная как для работы с тонкими пленками, так и с плотным картоном. Кроме того, машина оборудована 3-зонной системой контроля натяжения полотна.

На стенде Belasco демонстрировались рулонная печатная машина испанской компании Imer, а также машина для тиснения и высечки итальянской фирмы Berra s.r.l.

Британская инженерная компания KDO International West Ltd демонстрировала узкорулонную флексографскую машину собственного производства KDO 500 PMP с семью красочными секциями.

Фирма «Росполиграфторг» выставила широкорулонный ламинатор серии TFL производства турецкой компании Tifmak. Также можно было увидеть в работе узкорулонную флексографскую машину Pacom и вырубной автомат «Ленпродмаш».

Компания «Бронко» из Санкт-Петербурга представила машину для изготовления объемных этикеток «Дозатор DR-380». Кроме того, на их стенде можно было увидеть машину для изготовления магниевых клише для тиснения MAG.

Московское предприятие «Рось» продемонстрировало собственные разработки — малогабаритные одноцветные и многоцветные машины, предназначенные для нанесения маркировки на все типы колбасных и упаковочных оболочек. В них реализован принцип флексографской печати, а в качестве печатной формы применяются фотополимерные клише.

Акционерное общество «Киевполиграфмаш» тоже продемонстрировала собственную разработку — флексографскую печатную машину ФДР-850 с шириной роля 840 мм. Но, можно сказать, что она была проездом, так как на ней сразу же появилась табличка «Продано в Новосибирск». Стоит сказать, что машина получила диплом выставки в номинации «Самый перспективный экспонат нового тысячелетия».

ФГУП «Полиграфические ресурсы» показало устройство для предварительной резки этикеток УРЗ, а также пресс для высечки этикеток ПВЭ-5. На стенде компании «Таймер-М» можно было увидеть устройство для УФ-сушки печатных красок и лаков. Компания «Инполиграф» продемонстрировала пресс для высечки этикеток Adast Agria 200, бумагорезальную машину Maxima MS 80B, вибросталкиватель немецкой фирмы Knorr.

Чешский производитель полиграфического оборудования SOMA привез в Москву бобинорезальную машину SOMA Compact Slitter. Компания Paradow­ski Graphische Maschinen демонстрировала на своем стенде машину для изготовления коробочек Kohman Star­let 400. ЗАО «Эксимпак» представило на выставке двухцветную флексопечатную машину HJ-200-800 тайваньского производства. А компания West-­Ost-Con­sulting показала узкорулонную флексографскую машину Edale Alpha.

Мир этикетки 5'2001